ترجمة هذه الصفحة:

إنه ذلك الوقت من السنة في اليابان...

مع بداية شهر أغسطس، أتذكر "الأيام العشرة من أجل السلام". ففي فبراير 1981، ألقى البابا الراحل القديس يوحنا بولس الثاني "نداء السلام" في متنزه هيروشيما التذكاري للسلام، قائلاً: "الحرب من صنع البشر. الحرب هي تدمير للأرواح. الحرب هي الموت". كان هذا النداء دعوةً لجميع شعوب العالم للعمل على إلغاء الأسلحة النووية والسعي لتحقيق السلام.

 

استجابةً لنداء البابا القديس يوحنا بولس الثاني، خصصت الكنيسة الكاثوليكية في اليابان الفترة من 6 إلى 15 أغسطس كـ "عشرة أيام من أجل السلام"هذه فترة خاصة ندعى خلالها إلى التفكير في مسؤوليتنا تجاه السلام واتخاذ إجراءات من أجل السلام، خاصة اليوم ونحن نعيش في عالم هش."

 

كل عام، "عشرة أيام من أجل السلاميأخذني هذا إلى هيروشيما. من واقع تجربتي، تُعدّ هذه الفترة فرصةً للمسيحيين، وكذلك لأتباع الديانات الأخرى في جميع أنحاء اليابان، للصلاة والمشاركة في أنشطة السلام. في السادس من أغسطس، يزور الناس من جميع أنحاء اليابان، ومن خارجها أيضاً، هيروشيما لاستذكار الماضي المؤلم والصلاة من أجل السلام. ورغم الحرارة الشديدة، يكتظ المكان بالناس.

 

"فلترقد جميع الأرواح هنا بسلام، فلن نكرر الشر".