شعار أومي جبيك

العدالة والسلام ونزاهة الخلق

المبشرين أوبلاتس مريم طاهر  الولايات المتحدة

شعار أومي
الأخبار
ترجمة هذه الصفحة:

أخبار حديثة

أخبار الأعلاف

أرشيف الأخبار


أحدث مقاطع الفيديو والصوت

المزيد من الفيديو والصوت>

الأسقف فيستر يتحدث في مؤتمر الهجرة

9 فبراير، 2012

تم تقديم العنوان الموضح أدناه في افتتاح مؤتمر هجرة مدينة سولت ليك (يناير 11 ، 2012) من قبل المطران جون سي. ويستر ، أسقف مدينة سولت ليك ورئيس لجنة USCCB للهجرة وخدمات اللاجئين. العنوان الكامل يمكن العثور على العدالة للمهاجرين موقع على شبكة الإنترنت.

"... يبدو أن الوقت قد حان أيضًا فيما يتعلق بانتظار إصلاح شامل للهجرة ، على الأقل إذا كنت تعتقد أن بعض الناس في واشنطن. لكن الجمهور الأمريكي ، بما في ذلك الكاثوليك ، هو الذي سيقرر النتيجة النهائية. لقد عمل الكثير من الناس - الكثير منكم - بجد خلال السنوات الماضية لتحقيق ما يبدو وكأنه هدف بعيد المنال. ومع ذلك ، يجب ألا نفقد الأمل أبدًا ، وأعتقد تمامًا أننا سننجح يومًا ما. في غضون ذلك ، يجب أن نحافظ على تركيزنا دائمًا بينما ندافع عن إصلاح الهجرة في هذا المشهد المعقد والمتغير باستمرار في بلدنا اليوم.

هذا وقت مهم في الجدل حول الهجرة في هذه الأمة. بينما فشل الكونجرس في معالجة هذه المشكلة ، فإن المجالس التشريعية في الولايات والحكومات المحلية لا تتردد في محاولة ملء الفراغ. بدلاً من سياسة وطنية واحدة متسقة ، نواجه الآن مئات من سياسات الهجرة الحكومية والمحلية ، ومعظمها ضار بأسر ومجتمعات المهاجرين. ... على الرغم من أن اللحظة تبدو مظلمة وأن احتمالات الإصلاح الشامل للهجرة في الكونجرس بعيدة ، أعتقد أن العمل الذي تقوم به الكنيسة بشأن الهجرة على مستوى الولاية والمستوى المحلي - سواء في الماضي أو في الأشهر المقبلة - يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في كيفية قيام أمتنا بحل هذه المشكلة في النهاية.

دعني أشرح. وبدلاً من النظر إلى هذه اللحظة باعتبارها تحديًا شاقًا - إن لم يكن مستحيلاً - ، ينبغي لنا بدلاً من ذلك أن ننظر إليه على أنه فرصة. قد تسأل نفسك كيف يمكن أن يكون محاربة عدد قياسي من قوانين الهجرة الحكومية التقييدية ومبادرات إنفاذ القانون المحلية فرصة.

حسناً ، من الواضح أن الكونغرس لن يتصرف في هذه المسألة ما لم يظهر إجماع وطني قوي ، حيث يتفق غالبية الأمريكيين على طريق إلى الأمام ويبلغون ذلك إلى مسؤوليهم الفيدراليين المنتخبين. والطريقة الوحيدة التي ستحدث هي إذا كان الشعب الأمريكي متعلماً بالقضايا وحقائق الهجرة ، وهذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا كانت القضية صحيحة أمامهم ، ويجري مناقشتها في مجتمعاتهم المحلية.

وهذا يمنحنا الفرصة للذهاب إلى الكاثوليك وتثقيفهم حول قضية الهجرة ، وتعريفهم بالمهاجرين ، وإظهار كيف تؤثر عليهم الحياة دون العمل الشاق للمهاجرين. يمكننا ويجب علينا الاستفادة من هذه اللحظة للتنظيم محليًا ، لتحسين جهودنا في التواصل والتواصل ، حتى نكون مستعدين عندما تحدث الفرصة القادمة لإصلاح الهجرة على المستوى الفيدرالي.

وسوف ، لا شك. ومن المؤكد أن القوانين المختلفة ، وخاصة مبادرات الإنفاذ فقط ، التي يتم تنفيذها في خمسين دولة ، سوف تفشل ، لأنها لن تصلح نظام الهجرة الفيدرالية المعطل. المهاجرون ، الذين تجاوز عددهم نسبة 70 منهم خمس سنوات أو أكثر ، لا يغادرون ؛ هم فقط يختبئون في خوف. سوف يبدأ الرأي العام الأمريكي في فهم أنه يجب معالجة القضية بشكل شامل ، على المستوى الفيدرالي ، وسوف ينشأ توافق في الآراء. وكما قال ونستون تشرشل ذات مرة: "الأمريكيون فعلوا الشيء الصحيح في نهاية المطاف ، عندما حاولوا كل شيء آخر".

يجب أن يكون صوتنا ، صوت المجتمع الكاثوليكي ، والعديد من المجتمعات الأخرى أيضًا جزءًا من هذا الإجماع ويساعد في تشكيله. ولهذا السبب يجب أن نواصل خوض المعركة محليا ونظل صوت الإيمان في النقاش.

يجب علينا أيضًا أن نواصل النضال بسبب المعاناة الحقيقية التي تحدث في عائلات ومجتمعات المهاجرين. هناك أربعة ملايين طفل مواطن أمريكي لديهم واحد أو أكثر من والديهم غير الموثقين. أدى الجمع بين شراكات الإنفاذ الفيدرالية الحكومية وإجراءات الإنفاذ الفيدرالية إلى فصل غير مسبوق بين العائلات. ما يقرب من ربع الذين تم ترحيلهم في العام الماضي كانوا جزءًا من عائلة لديها مواطن أمريكي - على الأرجح طفل. كما أدت إلى عدد قياسي من عمليات الترحيل خلال السنوات الثلاث الماضية ، كما يتضح من أكثر من مليون شخص تم ترحيلهم خلال تلك الفترة. ... لئلا يكون هناك أي لبس ، أعتقد أنه من المهم أن نقول إن الكنيسة الكاثوليكية تتفهم وتقر بسهولة الدور الذي يلعبه تطبيق القانون وسيادة القانون في نظامنا. ومع ذلك ، كما قد يجادل الكثيرون هنا في ولاية يوتا وفي جميع أنحاء البلاد ، لا نعتقد أن الإنفاذ وحده هو الحل. بدلاً من ذلك ، يجب أن يقترن بإصلاحات إنسانية في نظام الهجرة القانوني لدينا والتي ستسمح للمهاجرين باللعب وفقًا لمجموعة من القواعد العادلة والمنصفة. ليس هذا هو الحال في نظامنا الحالي - فقط الحكومة الفيدرالية يمكنها تحقيق هذا التوازن. ... في خطابه أمام المؤتمر العالمي الجديد حول الرعاية الرعوية للمهاجرين في عام 1985 ، صرح البابا يوحنا بولس الثاني ، بمناسبة الذكرى السعيدة ، قائلاً: "لكل إنسان الحق في حرية التنقل والإقامة داخل حدوده. بلد. عندما تكون هناك أسباب فقط لصالح ذلك ، يجب أن يُسمح له بالهجرة إلى بلدان أخرى والإقامة هناك. حقيقة أنه مواطن في دولة معينة لا تحرمه من العضوية في الأسرة البشرية ، ولا من المواطنة في المجتمع العالمي ، والزمالة المشتركة على مستوى العالم ... "بينما يضع التعاليم الكاثوليكية قيودًا على هذا الحق ، فإن يرى الأب الأقدس بوضوح أهمية الاعتراف بالكرامة لجميع البشر ، التي منحها لهم الله نفسه. وهذا يعني أن الدول القومية عليها التزام بتسهيل الهجرة القانونية إلى أقصى حد ممكن من أجل حماية كرامة الإنسان واحترامها. هذا صحيح بشكل خاص في بلدنا حيث كنا محظوظين للغاية.

والأكثر من ذلك ، نحن لا ندعو فقط لتكريم إخواننا من بني البشر بل أن نحبهم ، كما طلب المسيح نفسه. وينطبق هذا بشكل خاص على المهاجر ، من أولئك الذين سافروا مسافات طويلة ، وتحملوا صعوبات لا حصر لها وأنشأوا أنفسهم في مجتمعنا كجيران جديرين بالثقة.

لقد انتهينا للتو من موسم عيد الميلاد ، نحتفل بميلاد ربنا المخلص. عندما كان رضيعًا ، هرب هو والعائلة المقدسة من هيرودس كلاجئين. كشخص بالغ ، كان واعظًا متجولًا - مهاجرًا بنفسه - "لا مكان لوضع رأسه". علمنا أننا نراه في الغريب. لا تنس أنه عندما تشهد أمام الساحة العامة نيابة عن إخوتنا وأخواتنا المهاجرين ، فأنت تشهد له ، "مهما فعلت لأقل إخوتي ، فأنت تفعله بي".

ربنا يحميك."

 

العودة للقمة