شعار أومي
أخبار
ترجمة هذه الصفحة:

Noticias en EspaÑol

تغذية الأخبار

أرشيف الأخبار


أحدث مقاطع الفيديو والصوت

المزيد من الفيديو والصوت>

El Obispo chileno de Aysén en la Reunión General Anual de Enel para Protestar contra las Grandes Represas en la Patagonia

14 2010 يونيو

“لا يوجد las nuevas grandes represas en la Patagonia؛ el agua debe ser del Dominio público nuevamente "- El Obispo de Aysén، Luis Infanti De La Mora

أسقف آيسن لويس إنفانتي دي لا مورا

أسقف آيسن لويس إنفانتي دي لا مورا

Luis Infanti De La Mora، Obispo de la región de Aysén (Chile)، asistió a la Reunión General Anual de Enel el 29 de abril، 2010 para expresar un “no” al proyecto para la construcción de cinco grandes represas en los ríos Baker y Pascua، y devolver al público el dominio del agua correspondentee a Chile. El Obispo asistió como delegado por parte de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada، a iniciativa de la Fondazione Culturale Responsabilità Etica، empresa en la que participan los Oblatos como accionistas.

“Quisimos participar en la red internacional de inversionistas religiosos”، comentó Ugo Biggeri، Presidente de la Fundación. “Los Oblatos participan en el Centro InterReligioso de Responsabilidad Corporativa (CIRC)، una coalición de más de 275 órdenes religiosas con base en Nueva York، que envían más de 200 resoluciones por año a las Reuniones Generales de los Accionistas (RGA) de las empresas más importantes de los EU y son miembros fundadores del Grupo Internacional InterReligioso de Inversión (3iG)".

اينل recibió los proyectos de las grandes represas en la Patagonia de la empresa española انديسا، adquirida por Enel en 2009. Se trata de un proyecto con efectos devastadores en un verdadero paraíso natural، que plantea serios riesgos en la seguridad de las represas، pues Aysén es una región sísmica.

Las represas no constituyen el único problema. El Consejo de Defensa de la Patagonia - CDP، representado en las Reuniones Generales de Accionistas por el Obispo Infanti، solicitará a Enel devolver a los chilenos los derechos de explotación de agua adquiridos por Endesa durante la dictadura de Pinochet، época en que se habían privatizado لوس ريوس. “Lo que Enel planea llevar a cabo es legal، pero éticamente no sustentable،” comenta Infanti. "Las concesiones del Agua deben ser devueltas al público."

Luis Infanti، nacido en Italia pero residente de Chile por 35 años، escribió una larga carta pastoral titulada: Danos hoy el agua de cada día en vez de represas، considerada “densa y obsoleta” - los opositores chilenos propusieron una serie de alternativas enfocadas a la eficiencia de la energía، la energía solar y eólica، pero sobre todo la energía geotérmica. Juan Pablo Orrego، coordinador de la campaña “Patagonia sin represas”، acompañó al Obispo Infanti. En solidaridad con el pueblo chileno، la Fondazione Culturale Responsabilità Etica se abstendrá de votar en los estados financieros de Enel.

Fondazione Culturale Responsabilità Etica

Fundada en Padua (al norte de Italia) en 2003، pertenece al Sistema de بانكا ايتيكا. Su misión es “apoyar a las nuevas redes de economía sustentable y promover una nueva cultura económica basada en la responsabilidad social y del medio ambiente”. En 2008 la Fondazione Culturale comenzó a adquirir acciones de Enel y Eni para poder ser “la voz de la sociedad civil، ONG's، derechos humanos y campañas ambientales en las RGA de las empresas italianas más importantes”. El compromiso de los Accionistas de Fondazione es apoyado por Crbm (Campaña de Reforma del Banco Mundial، www.crbm.org) ذ Greenpeace ايطاليا. La Investigación y consultoría está a cargo de Merian Research (www.merian-research.com).

Compromiso de los Accionistas de Fondazione Culturale Responsabilità Etica:

Iniciando en el 2008، Fondazione Culturale Responsabilità Etica ha asistido a las reuniones generales anuales de las empresas italianas Eni y Enel. Los temas principales presentados a Enel por la Fundación:

• Los costos excesivos de la energía nuclear؛

• Las inversiones de Enel en plantas nucleares obsoletas en Eslovaquia؛

• La presencia de Enel en paraísos fiscales، en particular en el estado de Delaware en los EU؛

• Las inversiones realizadas en las “nuevas” energías renovables en Italia (solar y eólica)؛

El resultado de presentar todos los temas anteriores en la RGA de Enel، es el inicio del diálogo de la Fundación Cultural con la compañía. Enel ha dado respuesta a algunos de ellos y mostrado interés en reunirse con los representantes de la Fundación. Sin embargo، aún hay pendientes muchas respuestas.

Más detalles en la página: www.fcre.it

أريبا