شعار أومي جبيك

العدالة والسلام ونزاهة الخلق

المبشرين أوبلاتس مريم طاهر  الولايات المتحدة

شعار أومي
جديدنا
ترجمة هذه الصفحة:

أخبار حديثة

أخبار الأعلاف

أرشيف الأخبار


أحدث مقاطع الفيديو والصوت

المزيد من الفيديو والصوت>

سريلانكا: لا تسترخ في قصف الجيش للمدنيين

مسيرة 25th، 2009

نمور التاميل غير راغبين في إطلاق سراحهم على 150,000 الناس

قالت منظمة هيومن رايتس ووتش يوم الثلاثاء نقلا عن معلومات جديدة إن الجيش السريلانكي ، رغم نفي الحكومة ، يقصف بشكل عشوائي "منطقة حظر إطلاق النار" في شمال سريلانكا حيث يحاصر آلاف المدنيين من قبل جبهة نمور تحرير تاميل إيلام. من المنطقة. وبحسب ما ورد قُتل أكثر من 2,700 مدني خلال الشهرين الماضيين ، ويزداد عدد الضحايا يوميًا.

“We receive reports of civilians being killed and wounded daily in the ‘no-fire zone, while the Sri Lankan government continues to deny the attacks,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “The Tamil Tigers’ use of civilians as human shields adds to the bloodshed.”

A doctor at the makeshift hospital in Putumattalan, inside the government-declared “no-fire zone,” told Human Rights Watch over the phone early today that dozens of dead and wounded civilians were being brought to the hospital daily. The interview was interrupted by shelling, audible over the phone; the doctor later explained that an artillery shell had struck approximately 250 meters from the hospital, killing two civilians and wounding seven others. Another shell struck about a kilometer from the hospital, also killing and wounding civilians. (اعرض خريطة توضح المناطق المتضررة).

عندما تحدثت هيومن رايتس ووتش إلى الطبيب في حوالي الساعة العاشرة مساءً ، قال إن المستشفى تلقى جثث 5 وأصيب 14 في ذلك اليوم. وﻗﺎل ﻟـ ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش إن اﻟﻘﺻف ﯾﺑدو أﻧﮫ ﯾﺄﺗﻲ ﻣن اﺗﺟﺎه اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺣﮐوﻣﯾﺔ ﻋﻟﯽ ﺑﻌد ﺛﻼﺛﺔ ﮐﯾﻟوﻣﺗرات إﻟﯽ اﻟﻐرب.

وصف الطبيب هجومًا مدفعيًا آخر داخل منطقة حظر إطلاق النار في مارس 21 ، 2009:

“Between 10 and 11 a.m. on March 21, a shell hit a shelter about 200 meters from a church in Valayanmadam [three kilometers south of Putumattalan]. When I went to the site in the evening, two bodies were still lying at the site, while three bodies had already been buried. Nine people had been injured.”

The Sri Lankan government continues its official denials of any attacks in the no-fire zone, including in discussions with top international officials. For example, in his phone conversation with the United Nations secretary-general, Ban Ki-moon, on March 17, President Mahinda Rajapaksa claimed that “no firing whatever was being carried out on the No Fire or Safe Zones declared by the security forces.” (انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات).

إن جمع معلومات دقيقة من منطقة النزاع أمر صعب للغاية ، حيث تواصل الحكومة منع الوصول إلى وسائل الإعلام والمراقبين المستقلين.

تصاعدت الخسائر المدنية في النزاع المسلح الذي دام سنة ونصف عشر مع حركة نمور التاميل منذ شهر يناير. وفقا لوثيقة الأمم المتحدة أعيد طبعها في وسائل الإعلامقام فريق الأمم المتحدة القطري في سريلانكا بتوثيق وفاة المدنيين 2,683 وإصابات 7,241 في الأسابيع الستة من يناير 20 إلى مارس 7. تحتوي نسخة من قائمة المرضى من المستشفى المؤقت في "بوتوماتالان" والمسجلة لدى هيومن رايتس ووتش على أسماء أشخاص 978 الذين تم إحضارهم إلى المستشفى من مارس 1 إلى مارس 10. وفقا للقائمة ، توفي الكبار 79 والأطفال 40 ، في حين أصيب 646 البالغين والأطفال 213.1702vanni3

وقالت هيومن رايتس ووتش إن جبهة نمور تحرير تاميل إيلام استمرت في منع المدنيين التابعين لـ 150,000 التاميلية من مغادرة منطقة النزاع واستخدمتهم بفعالية كدروع بشرية. خلال الشهرين الماضيين ، سمح نمور تاميل إيلام للتحرير فقط بشأن إصابة 4,000 بالمدنيين وإجلاء المعينين لهم بواسطة العبارة من قبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC).

وفي إحدى الحالات التي أُبلغت لـ هيومن رايتس ووتش ، أصيب موظف محلي في وكالة دولية للمساعدات بالعديد من أفراد أسرته ، وقد قُتلوا بقذيفة أصابت ملجأ في بوتوماتلان في مارس / آذار 21. ووفقاً للمعلومات التي تلقتها وكالة الإغاثة من موظفيها على الأرض ، فإن الموظف يعاني من جروح خطيرة في الرأس ويعتبر وضعه حرجًا ما لم يتلق العلاج الطبي. وعلى الرغم من عدة أيام من المفاوضات ، فإن جبهة نمور تحرير تاميل إيلام رفضت السماح للجنة الدولية بإخلاء الرجل.

في مارس / آذار 17 ، أصيب متطوع آخر في مجال الإغاثة نتيجة القصف على منطقة حظر إطلاق النار. لم يحصل على الرعاية الطبية اللازمة وتوفي.  معلومات اكثر…

يتفاقم وضع المدنيين المحاصرين في منطقة النزاع بسبب النقص الحاد في الغذاء والمرافق الصحية والأدوية ، حيث لا تستطيع الوكالات الإنسانية الدولية توصيل الإمدادات الكافية إلى منطقة النزاع.

A volunteer at the hospital today told Human Rights Watch: “It is really difficult for people to find food, and you can see that over the last four weeks people have lost weight and they get sick because of lack of nutritious food, [lack of adequate] bathing and toilet facilities, as well as lack of medicines in the hospital. We are in a very, very desperate situation. People are suffering.”

دعا كبار مسؤولي الأمم المتحدة ، بمن فيهم الأمين العام ، ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ، والمفوض الأعلى لحقوق الإنسان ، فضلاً عن عدد من الدول المعنية ، الحكومة السريلانكية وجبهة نمور تحرير تاميل إيلام إلى توفير الحماية. المدنيين أولوية قصوى واتخاذ جميع التدابير اللازمة لوقف الكارثة الإنسانية المتصاعدة.

“The Sri Lankan government has responded to broad international concerns with indignation and denials instead of action to address the humanitarian crisis,” said Adams.

Human Rights Watch called on the UN Security Council to put Sri Lanka on its agenda and to address urgently the deteriorating situation. It also called on Sri Lanka’s key bilateral partners, such as Japan, the United States and India, to make the safety of the trapped civilians a top priority in any discussions of financial assistance.

Last week, Human Rights Watch sent a letter to members of the board of the International Monetary Fund (IMF) about the government’s request for a US$1.9 billion loan to address its financial crisis and, according to the Sri Lankan Central Bank’s request, to “continue with the resettlement, rehabilitation and reconstruction work in the Northern Province.” It has asked the IMF to finalize negotiations on the loan by March 31.

In its letter, Human Rights Watch emphasized that the government’s current policies and practices are counterproductive to the stated goal of the IMF loan and urged that IMF board members discuss concrete action the government needs to take to alleviate the humanitarian crisis in the north.

To read the February 2009 Human Rights Watch report, “War on the Displaced: Sri Lankan Army and LTTE Abuses against Civilians in the Vanni,” click here.

 

العودة للقمة